AISubs v3.7
[music playing]
I knew I had to clear it.
Out of all the training I've done in the past ten years,
this is the most I've done for Sasuke.
It was around two in the morning.
I used to train Sasuke in one day.
It didn't stop raining.
Everyone was like, "I'm tired, let's do it!"
Compared to my 20s, my body doesn't recover easily.
I used to bulk up and work on my muscles before I started training.
That was my plan from the beginning of this year.
From Kane's small forehead to his cheeks, he's sweating like hell!
What's wrong with you guys?!
You're going in the wrong direction!
Both Kane and Shohei are completely driven by the engine!
Will it be Kane or Shohei?
They're facing each other in the second round!
How's the start?!
Kane's got it! He's got it! He's got it!
Defending champion Kane!
As if chanting a spell...
Will it lead him to meditation?
Not even God can fear him!
Two meters and 96 centimeters!
A man is moving towards that wall!
How's that?!
He's won again!
I used to work as a sportsman or a question box.
Then Sasuke came along and gave me a chance.
That's how I started.
At first, I wasn't able to participate every year.
There were only about two sportsmen a year.
That was my main focus.
I wanted to participate and leave a good result.
I didn't like losing.
I didn't just want to participate, I wanted to leave a good result.
I participated in the first round and made it to the third stage.
A man is carrying a cross of sacrifice.
He's a man who has a ninja as a father.
He's shown many different sports.
He's experienced many different sports.
But he has no choice but to keep going.
He only has ten seconds left.
He can't rush it!
He only has ten seconds left!
He only has four seconds left!
He can't rush it!
I don't remember everything.
I think I made it to the third stage.
There was only one time I fell on the second stage.
Cane's muscle cells won't allow him to stop!
He's in the countdown!
It's a little painful at the end, but it's OK!
Oh, he's switching places smoothly, but this is good!
Just a little more, just a little more!
Cane is here!
Oh! Cane collides!
This is terrible!
I remember the cold water when I fell.
There's a lot of stuff, isn't there?
I remember the most frustrating time more than good times.
But on the contrary, I was very frustrated because of it.
I feel like I'll definitely try it next year.
Until then, I've been building my body for Sasuke.
When I was in the eighth competition.
Only five out of 90 competitors have made it this far.
And now, number 91, Kane, is entering the ring.
Is he going to make it? Is he going to make it?
Kane is shaking! Kane is shaking!
Kane's face is twitching!
His whole body is in pain! His whole body is in pain!
He's got it! He's got it!
This time, Kane's body is Sasuke's.
His body prop has shown its results.
And he's riding an arm bike, a real Hakone mountain trail!
Now, Kane has plenty of room!
Will he be able to clear the cliffhanger, Kane?
Is he going to go all out to clear this gap?
A 30cm step is waiting for him!
Here, first, right hand! Right arm! Right arm!
Kane is trying to put his right arm on it!
Now, he's put it on! He's put it on! He's put it on!
He's put it on, Kane!
Kane's voice got louder for a moment!
Now, it's 4 o'clock.
Will Kane be able to clear this 3rd stage?
Kane's body is in a straight line!
Now, will Kane use a single stroke?
Will he use his own muscles and body?
Now, he's shaking his lower body! He's shaking his lower body!
His upper body is not stopping!
He's got it! He's got it!
Kane's scream!
Until then, I was able to clear the 3rd stage cliffhanger and body prop,
but I wasn't able to clear the gaps I couldn't clear,
because I was training to clear my weak spots.
So I learned that if you work hard and take your time, you can succeed someday.
It was around 2 a.m.
We used to shoot Sasuke in one day.
This was the last one after we cleared everything.
It didn't stop raining, so we were like, "We're tired, let's do it quickly."
The staff was doing it in a typhoon, so we had to do it quickly or it would get worse.
How do you feel about it?
I've come this far, and it's been one of my dreams.
I wanted to do my best and clear it.
But it was my first time shooting a spider at such a high place.
I kept wondering if I could do it, but I think I can do it.
It was really tough at the time.
I used to do rope training, but it was rope training after doing a lot of things for a day.
I realized right away that I didn't have enough training yet.
I thought I wouldn't make it.
Sasuke, are you ready for the final stage?
My dream as a kid was to try out for the Hamilton.
I was in my 30s and that was my main thing, so I went overseas.
I couldn't do either, but I was pretty into it.
But I watched Sasuke every year.
I was able to make it to the final stage, but I wanted to challenge myself again someday.
Sasuke, do you have any advice for young people?
People around me tell me, "You looked like him in the past."
And I have a daughter now.
I don't want to look like my dad, who used to work hard.
I want to show him that I'm always working hard.
Sasuke, are you ready for the final stage?
My dream as a kid was to try out for the Hamilton.
I want to challenge myself again someday.
Sasuke, do you have any advice for young people?
People around me tell me, "You looked like him in the past."
And I have a daughter now.
Compared to people in their 20s, it's hard for your body to recover.
If you get injured, it takes about two or three times as long for you to recover.
He's on a whole different level now, compared to back in the day.
It's pretty hard for me now.
There's a cliffhanger and a grab like this.
It wasn't like that back in the day.
The level has changed completely in 20 years.
It's really hard for Sasuke now.
I had to build up my muscles from the beginning.
I had to bulk up and build up my muscles before I started training.
That was my plan from the beginning of this year.
In the summer, I trained one more time.
I did something like a training camp for a week.
I trained from morning to night.
I built up my stamina and stuff like that.
The last 400m dash was tough.
I had to push my car.
I only trained for Sasuke.
I also added Cliff Hunker and this guy to my team.
I finally made my own team.
My wife was like "what the hell is this?"
I finally made it.
(Did you get any advice from Sasuke's regular customers?)
Yeah, like Mr. Matachi.
(I think you're only thinking about when you're going to shoot.)
(That's why you're not doing this.)
(What is the aiming position of this?)
If you aim about the middle of the target, it's safe.
(Well, it's completely different from the past.)
(Unlike now, in the past, everyone didn't talk much.)
(Me too.)
(The atmosphere is very lonely.)
(For the time being, I will concentrate and play seriously.)
(But this time I'm really looking forward to it.)
(I don't want to concentrate on one person.)
(I want to cheer for everyone.)
(I want to cheer for my teammates who are training together.)
(I'm really looking forward to having fun.)
(It's been 21 years since I challenged SASUKE.)
(From various people to SASUKE's professionals.)
(KEIN hasn't fallen once, so it's no good if you fall.)
(Also, if KEIN clears this, it will be an age record.)
(Do your best.)
(There are various things.)
(Anyway, I have to clear it in order to leave.)
(I won't fall.)
(I'll do my best.)